Tell us all the things that i18n broke!

Exercism Building Exercism
21

Thanks! This PR will fix these and other recently reported issues.

2 Likes
22

There’s a double period at the end of the first sentence below. It appears where I’m preparing a mentoring request. It might not be i18n-related though.

image
image1011×60 8.9 KB

Edit - The track maintainers page at Exercism appears to be broken again.

image
image2575×1795 335 KB

Edit - The Our Team page has Github Link and Twitter Link for Jeremy, Erik, and Áron but not Katrina, whose hyperlink texts say GitHub and Twitter.

image
image1170×1853 265 KB

Edit - The About Exercism page is broken all the way to the bottom.

IMG_6372
IMG_6372918×7560 358 KB

2 Likes
23

Thanks for reporting! This will fix these issues:

2 Likes
24

When an exercise has no source text in config.json (seen in PHP Ordinal Number):

image
image1285×361 33.2 KB

2 Likes
25

The author of a representer comment is shown as {{author}}

{{author}} gave this feedback on a solution very similar to yours ((edited by Matthias)).

3 Likes
26

Thanks for reporting these. This PR addresses these issues: i18n fixes 8 by dem4ron · Pull Request #8192 · exercism/website · GitHub

1 Like
27

BUG in the mentoring subscription seems similar to other i8n bugs reported here.

1 Like
28

Thanks, here is the fix:

2 Likes
29

I found this error while searching for a specific exercise on a track while I was not logged in.
There is a space missing between “58 concepts” and “166 exercises.”

Screenshot 2025-09-20 173619

1 Like
30

I believe this hasn’t been reported here yet.

Screenshot from 2025-09-29 02-04-33
Screenshot from 2025-09-29 02-04-33776×543 60.4 KB

1 Like
31

“Mentored byMentor” on Community solutions (missing space)

image
image894×76 9.65 KB

1 Like
32

Reported on Discord, but <strong>ChatGPT Integration</strong> is visible when viewing the ChatGPT tab of the online editor while not being an insider.

33

Possibly related to i18n, I noticed the raku README.md file mentions just a lot which seem haywire:

## Setup

Use the command `just setup` provided by the `justfile`.

## Adding and Updating Exercises

Use the commands `just create-practice-exercise` and `just generate-practice-exercise` provided by the `justfile`.
34

The README.md at the root of the Raku track GitHub repo shouldn’t be part of the i18n effort. The commands mentioned in the snippet match the ones provided by the justfile at raku/justfile at main · exercism/raku · GitHub.

35

On the “Contribute → Explore Tasks” page, a space is missing between “of” and “Concepts” in some tooltips:

This task requires advanced Exercism knowledge. You’ll need to have a solid understanding ofConcepts to work on this task.

Screenshot
Screenshot1074×240 29.2 KB

1 Like
36

Not sure if this is i18n, but:
image on the Journey page

“session” should be “sessions”

1 Like
37

Additional issue reported in

38

The glitch seems general. This is python/pythagorean-triplet:
image

39

Typo in learning mode welcome message seems related.

40
1 Like