On the “waiting for a mentor” page, the “Student received automated feedback” popup modal has the automation icon, but it is not changed to the correct version when insiders dark mode is used. However, the button to open the modal has the correct icon color.
It seems like this is because the icon on the button has the info-icon class, while the icon in the modal does not. (The info-icon class has the filter: var(--textColor6-filter) CSS rule that changes the color.)
This only happens in insiders dark mode; this issue does not affect accessibility dark mode.