This page is already very useful, with the way the body scrolls but the header row and column are stationary.
A feature that would really make this page pop would be to click on the name of a language to highlight that row, and to click on an exercise to highlight that column.
https://exercism.org/challenges/48in24/implementation_status