Incorrect placement of student-introducing tooltip

Sanitized screenshot

The introductory tooltip for the mentoring request at the top of the queue seems stuck in being always rendered above the request. Scrolling down doesn’t help. Other tooltips adjust their placement to their size+origin.

I’m on Chrome. For reproduction: the pictured tooltip contains at least 12 lines of text.