Insiders benefits not translated when logged out, but are when logged in

When logged out, Exercism doesn’t translate the Insiders benefits to Hungarian. but the rest of the page is translated.

When logged in, Exercism translates the Insiders benefits to Hungarian as well as the rest of the page.

This inconsistency affects people without accounts yet looking up Insider information. However, as someone with an existing Insiders account, the main reason I log out is to check this page, and it’s not because of the benefits. The Insiders criteria only show up if you’re logged out or if you’re logged in without Insiders status. That’s translated in Hungarian in both scenarios so that isn’t a problem. However, it’s not great that the benefits aren’t translated even if in my case, I can log back in and see them translated correctly.

Thank you @BNAndras. This looks like a cached or statically-rendered logged-out variant of the page that isn’t rebuilt per locale, versus a per-request render when logged in. Tracking at Insiders benefits untranslated when logged out · Issue #239 · exercism/i18n · GitHub.