The instructions themselves are translated but the exercise names are blurbs are missing for these linked exercises. Other Scheme exercises seem fine.
These exercises are also missing their names on the Mi újság a(z) Scheme kurzusban section. Those exercises show up correctly translated on the Python track exercise list so this might be a Scheme-specific issue.
This is replicated on GDScript for Saddle Points in GDScript on Exercism. This exercise was merged recently in [saddle-points] Add new practice exercise by IsaacG · Pull Request #204 · exercism/gdscript · GitHub so I’m wondering if this is something affecting newly added exercises within two or three days. The affected Scheme exercises were all added in that timeframe as well, but exercises added a few days before that are fine on Scheme.
I’m looking at other non-English languages now that I’m at a computer like German and Persian, and those are also missing translated name and blurbs for those specific exercises. That suggests this is a wider issue than just Hungarian.
Thank you @BNAndras, good find, and good catch widening it to German and Persian too. I confirmed this is real and not Hungarian-specific: for several exercises added to scheme and gdscript in the last few days, the exercise’s own instructions translated and the queue issue that handled it closed normally, but the exercise’s name and blurb entry never got added to the track’s metadata catalog, for any locale. Tracking at Newly-merged practice exercises are missing name/blurb metadata, though their instructions translate fine · Issue #280 · exercism/i18n · GitHub.