Missing exercise names / links on New on Exercism

[BNAndras]

On the Exercism home page / dashboard, there’s a “New on Exercism” feed that aggregates contributions across all the tracks you’re joined in. When the language is set to English, the exercise names being published appear as readable links. In Hungarian, the exercise names are gone.

Hungarian

English

This pattern also occurs on the ReScript track page. where the Hungarian news feed omits the exercise names.

Hungarian

English

At first I thought this was a WIP track issue since ReScript isn’t live yet. However, GDScript hasn’t launched yet, but it has the translated exercise names on its track feed.

[system]

Thank you @BNAndras, this is a clear report, and the ReScript/GDScript comparison narrows it down well. This looks like the same class of bug as the exercise name issue in “Live on the track…” (exercism/i18n#155): a component building an exercise name from a raw attribute instead of the one that falls back sensibly outside English. Continued at Exercise names/links missing in Hungarian (dashboard feed, mentoring selector) · Issue #221 · exercism/i18n · GitHub, alongside two related reports.

[BNAndras]

I’m missing exercise names and their blurbs when viewing https://exercism.org/tracks/rescript/exercises. They’re present if I switch to the English and German translations though.