Synchronising the Fortran track with problem specifications

Test cases were already in sync. I updated the docs and metadata, as well as some links in the track readme.