Test Generator documentation

[ErikSchierboom]

Thanks to @mk-mxp, we now have official documentation on Test Generators: Test Generators | Exercism's Docs

If there are things missing or wrong, please let us know!