When I brought up the “Who can create tags” topic, I was creating a topic in the Programming/Bash category not specifically about bash. At the time I wanted to add a “shell” tag. In hindsight, that’s not a helpful tag.
I think the tags should be kind of perpendicular to the category. The org-wide-files labels.yml and exercism-specific labels.yml can give us some inspiration.