Student hover on queue reports mentored times, with more than that mentored by me

Track objectives hover "card" that shows "mentoring 1 time, of which 3 times by you"

This has to be a bug, I think.

@dem4ron @ErikSchierboom Take a look pls.

@kotp It would help if you could send me the handle of the student

This is a different student (I think) since it is reporting differently, but I believe it may be related.

The original student I did not pick it up, just noticed the numbers were not reasonably possible, without considering automated feedback, etc.