Tags.md: fix incorrect character being used

[tags.md]: Fix tags missing character by meatball133 · Pull Request #475 · exercism/docs (github.com)