Tell us all the things that i18n broke!

[BNAndras]

Please use this thread to list any issues that you find with things that have gone weird due to i18n. This normally manifests as seeing HTML written out, or things like “Title” where there should acutally be a title.

---

I noticed this on the Common Lisp and Zig tracks on different exercises today. This occurs on Safari 17.6 (19618.3.11.11.5) but not Zen 1.14.11b (based on Firefox 141.0.3).

[iHiD]

Thanks. Deploying a fix! This was caused by our i18n changes. Please let me know if you find anything else!

[colinleach]

@iHiD

Please let me know if you find anything else!

In case you don’t already know: the track build status pages are pretty thoroughly corrupted. I confirmed for Julia, C and Kotlin, so I guess it’s all of them.

Problems are too many to list, but here are a few:

[BNAndras]

The page title for the build page is also malformed. The titles for the track docs pages and the track itself seem fine.

|

Edit:
The mentoring testimonial page prefixes exerciseInTrackOn to the beginning of the bit where it says which exercise and which track a given testimonial is for.

[iHiD]

Thanks, both! Aron is off tomorrow (Happy Hungary day, Aron!) but I’ll ask him to keep working through anything that’s added to this thread. So please do add more things here.

[BNAndras]

@iHiD

Aron is off tomorrow (Happy Hungary day, Aron!)

Exciting! I have very fond memories of that holiday since the government does a half-hour fireworks display down by the Danube. My grandmother lived in the hills above the Szent János hospital in District 2 so we had an excellent line of sight from the Margit bridge down to the Széchenyi bridge.

[BNAndras]

Basics in jq on Exercism

Edit - The integrations page in the settings is odd as well.

Edit 2 - Viewing Exercism logged out, I noticed some garbled text on the bottom of the homepage and two missing icons.

Edit 3 - Uninterpolated number of occurences for a Dart representation

Edit 4 - Broken donation URL in thank you for an existing monthly donation on the donation page

Edit 5 - HTML tag not rendered underneath comment box on a published solution

Edit 6 - Number of students helped showing up twice in profile

Edit 7 - Broken donations dashboard link in donation section of the settings

Edit 8 - Number repeated in badge description

Edit 9 - Duplicated counts in My Journey and “tracks tracks”

Edit 10 - Missing GitHub repo links within the track categories page

Edit 11 - Track maintainer list page is very broken.

Edit 12 - Clear cache button pop-up is broken on track maintainer list page

Edit 13 - Exercism references headings and links

Edit 14 - Weird cancel text when reverting file structure changes for the GitHub syncer

Edit 15 - The ChatGPT request window inside the editor contains text with a bold tag that isn’t working

Edit 16 - askChatGpt.reminderUseThisAdviceWiselyContent at bottom of response from ChatGPT

[rwebb13]

It’s not really material, but the spacing on the testimonials page is now inconsistent, and all entries in the list are prefixed by “exerciseInTrackon”.

Edit: Mine are all for the C# track.

[Nightlite]

I marked what’s wrong with yellow color.

[Nightlite]

Making a separate reply because of a limitation that doesn’t allow me to put 2 screenshots in one post.

I marked what’s wrong with yellow color.

[BNAndras]

It looks the “Mastered” banner for concepts needs a little attention as well.

Edit 1 - I think in the past, it just said Edit Via Github at the bottom of the concept page, but now it says Edit Via Github Link.

Edit 2 - “Contributors Mentors” on the track overview page but it’s all one link going to https://exercism.org/contributing/contributors?track_slug=java (in this case) so this sticks out.

[dem4ron]

Thanks for all the bug reports!
These are the fixes for them:

I18n fixes batch 1

i18n fixes 2

Tiny i18n component issues

[BNAndras]

Reported on Discord at Discord

[FraSanga]

I think mentoringRequestInfo.readOurGuide is broken

[dem4ron]

Thank you very much for reporting these as well. We pushed fixes for everything that was reported last week. Please let me know if you encounter any other issues.

i18n fixes 4

[SneakyMallard]

[BNAndras]

The link text for disable learning mode contains a period, and then there’s another period after that.

Edit - “Title” at last least when viewing a locked exercise

Edit - I think this used to say View Julia documentation.

Edit - Doubled numbers on the track overview page

Edit - Missing link in the insiders section of the settings

Edit - Track name not interpolated at bottom of reset track prompt

Edit - When viewing the about page for a track I’m not currently enrolled in

[dem4ron]

Thanks again for reporting these!

Here is the fix:

i18n fixes 5

The “View Track Documentation” link has always been “View Track Documentation” so I’ll leave it that way for now.

[BNAndras]

“Link Text” seen on a solved exercise’s overview page if there’s been a finished mentoring session

Edit - I don’t think this is i18n-related but there is a missing space before Submit in “Want your video featured here?Submit it here.“ on the Dig Deeper page.

Edit - Repeated number of submissions when viewing a published solution

Edit - “forHamming” on the live feed for a track

[BNAndras]

Additional issues were reported in Post sign up screen UI bug