Tracking Settings in the Forum seem buggy

My preferences are set for a topic to “tracking” when I reply to it. However, I’m getting emails for new replies to this topic, even though it’s only supposed to happen when I’m “watching” it. A bug?

I just received confirmation that this is a “basic” installation, so this may be something to ask the Discourse team.